Results: 5. La différence ici est qu’il s’agit d’une phrase « comment allez-vous » pour faire suite à quelque chose qui a déjà été discuté entre vous et un ami . Kore wa Zombie Desu ka? Genki Desu is one of those Japanese expressions that are used a lot and don’t really mean what you think they mean. 20 Février 2009 11:37: Isildur__ Nombre de messages: 276. Comment t'appelles-tu ? Diable. Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français. Dans toutes les méthodes d'initiation que j'ai vues, okagesamade est traduit par "grâce à vous", à comprendre "merci de vous soucier de moi". 10. Último mensaje. Hoping to bring you maximum fun, feel free to contact me with any suggestions, Enjoy your visit. C'est bon ça, tu peux parler japonais! What we want you to … Il n'y a bien sûr aucune obligation et le site est entièrement gratuit. Réponse polie à la question お元気ですか (o genki desu ka) : Comment allez-vous ? Traduction anglaise de genki desu (o genki desu ka) = comment allez-vous? Pour voir la traduction en Anglais, cliquez sur le drapeau en haut à droite. (お元気ですか - how are you), or to say you’re feeling fine (元気です - Genki Desu). Je vais bien! (お元気ですか - how are you), or to say you’re feeling fine (元気です - Genki Desu). 40 leçons pour parler japonais; Minna no nihongo ; Premiers pas au pays des haïkus; Proverbes et dictons du Japon; Apprendre le japonais. The word Genki also means ‘energy’ or ‘vigor’. Kore wa Zombie Desu ka? O genki desu ka --literal translation "are you well or healthy?" Résultats: 14. "Genki desu" (元気です) on l'écrit avec le kanji "âme" et il pourrait bien signifier "je suis bien/je me sens bien" mais normalement il s'agit tout simplement de la réponse à la question "ça va?" Titolo. Dépêche-toi ! はい、お元気です: はい、おげんきです: hai, o genki desu: Êtes-vous occupé ? Dans cette phrase, watashi signifie «je» et namae signifie «nom». Find more Japanese words at wordhippo.com! 50 règles essentielles en japonais; Neko No Te; Yatta; Méthode de langue. La phonologie, ou phonématique, est une branche de la linguistique qui étudie comment s'organisent les sons d'une langue afin de former des énoncés. Le site CrapulesCorp est accessible WAI (conforme aux recommandations d'accessibilité du W3C). veut-il dire "je me sens bien" ("je suis bien" ... Si tu peux me préciser cela dès que tu lis ce post, je soumettrai ta traduction au poll d'évaluation. Voilà pourquoi j'avais même pensé à … Cela signifie: «Je vais bien. Sekai no binetsu ga agaru kara keshiki ga yugande mietekimasu. Genki Desu Police. Notez qu'il est assez mal vu de répondre autre chose que "Je vais bien", même lorsque le monde s'écroule autour de soi ! Afin d’être capable de ponctuer, paraître poli et connaître votre japonais, le site du Japon vous a préparé une liste de vocabulaire qui vous sera très utile si vous vous rendez au Japon. = anata wa dou desuka? Título. Akuma. Traduction; Haikei. Merci !”. Le site CrapulesCorp est accessible WAI (conforme aux recommandations d'accessibilité du W3C). Boku wa nantonaku genki desu. Translation of "O genki desu ka" in English. Temps écoulé: 270 ms. Plus de fonctionnalités avec l'app gratuite. Utilisé pour exprimé sa gratitude. began as a light novel series written by Shinichi Kimura, … Enfant. began as a light novel series written by Shinichi Kimura, with illustrations provided by Kobuichi and Muririn. Kore wa Zombie Desu ka? Comment dit-on : lèvre? Continuez en demandant o genki desu ka (お元気ですか). Traduction de "O genki desu ka" en français. Si quelqu’un vous pose cette question, dites Genki desu. (polite) im fine thank you. Echec. 9. Kyou wa genki desu ka. what about you? Francès. Do kashiteiru desu ka. Genki Desu is one of those Japanese expressions that are used a lot and don’t really mean what you think they mean. 13 résultats pour la recherche "genki" げんき 元気 genki forme, santé お元気ですか。 (o genki desu ka) = comment allez-vous? Dans cette phrase, watashi signifie «je» et namae signifie «nom». Suggest an example. » C'est aussi une excellente manière d'entamer la conversation avec une personne que vous venez de rencontrer . Kodomo Otome Akachan. Kaerimichi, yoru no kouen ga mankai no sakura dattan de, Kimi no koto o omottari shitemasu. Je m'appelle Jessica! Simplemente subiré noticias de los animes en emisión, adaptaciones de un manga o novela, memes. C’est souvent le cas d’un enfant comme dans l’exemple précédent. Arigato ! Achetez votre Japan Rail Pass. はい、お蔭様で: はい、おかげさまで: hai, okagesamade: Oui, je vais bien! traduction japonais forme, santé. Comment ? Mais peut-être "Genki desu!" Pour ce nouveau cours de japonais, je vous propose d’apprendre quelques bases sur l’art de se saluer à la japonaise. merci Isildur! ". Hitori ni mo sukoshi naremashita. Dictionnaire Assimil; Grammaire. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Je vais bien!C'est bon ça, tu peux ... Traduko. Die Light-Novel-Reihe Kore wa Zombie Desu ka? » Montrer vos études de langue et rencontrer de nouveaux amis et les collègues apprenants avec ce sujet de conversation sur le thème du Japon. Eau. La traduction réelle de celui-ci est « Quel est votre état », mais il est utilisé de manière informelle pour demander « comment ça va » en japonais. C'est bon ça, tu peux parler japonais! veut-il dire "je me sens bien" ("je suis bien" ... Si tu peux me préciser cela dès que tu lis ce post, je soumettrai ta traduction au poll d'évaluation. Arigato ! Traduït per Isildur__ Idioma destí: Francès. From culture, cooking, through learning the language. Français de France. Mensaje. / 元気(です) = ça va. Excuse moi. Anata nihongo shabereru! genki desu 元気です [I'm] genki. -Okagesamade genki desu. Aucun résultat pour cette recherche. Please report examples to be edited or not to be displayed. Exacts: 4. What does "genki desu yo" mean? Français de France. merci Isildur! Comment dit-on : bébé? Comment dit-on : quelle est votre couleur préférée? Cours de japonais en ligne (grammaire, vocabulaire...) et dictionnaires français-japonais (Kanji Hiragana Katakana), dico des Kanji. Définitions de genki, synonymes, antonymes, dérivés de genki, dictionnaire analogique de genki (français) ... Traduction . Kore wa Zombie Desu ka ? Envie d’aider Guide du Japonais ? Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, A collaboration event with the animes GochÅ«mon wa usagi, Un événement de collaboration avec les animés GochÅ«mon wa usagi, (Japanese: これはゾンビですか?, Hepburn: Kore wa Zonbi. Genki desu ka? Je vais bien! Suggérer un exemple. Kimi wa genki desu ka ? 1.4K likes. "O genki desu ka" : exemples et traductions en contexte Kore wa Zombie Desu ka ? (お元気ですか - how are you), or to say you’re feeling fine (元気です - Genki Desu). Voilà pourquoi j'avais même pensé à "j'suis" ou "t'es". ©2020 Reverso-Softissimo. These examples may contain colloquial words based on your search. o genki desu ka ? All rights reserved. --is not something you would ask a stranger. Shippai. Donoyoni. These examples may contain rude words based on your search. It’s time to practice using the common Japanese phrase 元気ですか Genki desu ka(げんきですか) So now we are going to practice how to use the phrase “Genki desu ka(げんきですか)” in real conversation. Grâce à cette petite fiche pratique, je vous propose de casser le mythe du bon vieux français « mal poli et grossier » qui nous colle à la peau (et oui les clichés et les stéréotypes ont la vie dure) en apprenant l’art subtil de dire bonjour en japonais ! Charger plus d'exemples. [kanji] [kanas] romaji: traduction traits: nombre de traits cl é: numéro de la clé(si le Kanji est une clé primaire) 日...bi,hi,NI,NICHI: jour,soleil 日曜日 にちようび nichiyoubi: dimanche traits: 4 clé: 72. Exact: 0. You can use it as a greeting: O Genki Desu Ka? Translation is taking longer than usual. Pour demander de l'aide à la traduction, contactez nous sur le forum. Entrée créée le 28-06-2005 par Tradukita per Isildur__ Cel-lingvo: Franca. The owner of it will not be notified. Genki Desu is one of those Japanese expressions that are used a lot and don’t really mean what you think they mean. 火 hi,KA: feu,flamme 火曜日 かようび kayoubi: mardi traits: 4 clé: 86. 'im fine' is 'genki desu'. Mais peut-être "Genki desu!" O genki desu ka (o guène-ki desse ka) est une formule polie pour dire « comment ça va ? It is a very informal greeting that would be reserved for friends and family. o genki desu ka: Très bien, je vous remercie. I'm fine. ^^ O genki desu ka???? » C'est aussi une excellente manière d'entamer la conversation avec une personne que vous venez de rencontrer . Les salutations en japonais, comme dans la totalité des langues, sont très importantes. Lasta Afiŝo. Kadomo. ... Elle a été créée pour collecter les mémoires de traduction de l'Union européenne et des Nations Unies et harmoniser les meilleurs sites Web multilingues sur des domaines spécifiques. (元気な子どもですね) : cet enfant est vif/énergique! English words for 元気 include healthy, energy, vitality, spirit, vigor, pep, robust, courage, stamina and vim. Oui, je vais bien : hai, genki desu Non je ne vais pas bien : iie, genki dewarimasen Enchanté (de faire votre connaissance) : Hajimemashite Je suis ravi(e) de faire votre connaissance : Dôzo yoroshiku "Enchante, je suis HINATA " : "Hajimemashite, watashi wa HINATA desu" Âge : とし [ toshi ] Watashi wa jûni sai desu … Google Traduction; Livres. ^^ Comment allez-vous???? apprendre le japonais en s'amusant,la culture du Japon, la cuisine du Japon. The word Genki also means ‘energy’ or ‘vigor’. Genki desu : Ça va; Okage sama de : littéralement, "C'est grâce à vous (que je vais bien)", même si l'interlocuteur n'y est pour rien ! Genki desu ka? Darrera validació o edició per Francky5591 - 3 Abril 2009 11:49. vous êtes ici: accueil > about > について A propos. Se dit aussi pour une personne heureuse : げんき！ Boule d’énergie) est la technique ultime de Son Gokû. Ce texte est écrit dans un japonais pas trop formel, disons. まあまあです: māmā desu. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. English (UK) Used in many Japanese language courses around the world. « Comment allez-vous ? The site is constantly evolving, so don't forget to empty the cache and cookies regularly to see all the news! The word Genki also means ‘energy’ or ‘vigor’. Vous pouvez compléter la traduction de O genki desu ka proposée par le dictionnaire Collins Anglais-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Anglais-Français : traduire du Anglais à Français avec nos dictionnaires en ligne. Niveau moyen (63% de réussite) ... Dai joubu desu ka? Francés. = watashi mo genki desu. Última validación o corrección por Francky5591 - 3 Abril 2009 11:49. Typical beginning of an ordinary letter: お元気ですか？私（わたし）は元気です。 More Guide de la prononciation : Apprenez à prononcer genki desu en Japonais comme un locuteur natif. genki !!! © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Voilà pourquoi j'avais même pensé à "j'suis" ou "t'es". Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire O genki desu ka et beaucoup d’autres mots. Si quelqu’un vous pose cette question, dites Genki desu. Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs. 8501 visiteurs en ligne. 元気で何より Sometimes, after saying whether someone is genki, the following phrase is uttered: genki de nani yori 元気で何より; o-genki de nani yori お元気で何より; This phrase means "there's nothing more important than being genki." » en japonais – お元気ですか (O-genki desu ka) ... (Choushi wa dou desu ka) La traduction réelle de celui-ci est « Quel est votre état », mais il est utilisé de manière informelle pour demander « comment ça va » en japonais. Hi guys! ", say "Genki desu ka? ^^ traduction : bonjour ! Genki Desu, Ciudad Evita. Traduction : Bonjour, tout le monde. Genki desu ka? Genki desu : Ça va; Okage sama de : littéralement, "C'est grâce à vous (que je vais bien)", même si l'interlocuteur n'y est pour rien ! est à l'origine une série de light novel écrite par … Il y a quelques temps, j'ai lu quelque part une autre interprétation. Genki Desu is one of those Japanese expressions that are used a lot and don’t really mean what you think they mean. Genki Desu a été téléchargé 6,562 fois. Et toi, tu vas bien? Nota acerca de la traducción. Anata no namae wa nan desu ka ? Aizuchi können auch so genannte „Echo-Fragen" sein, die aus einem Substantiv und der Fragepartikel „, Aizuchi can also take the form of so-called echo questions, which consist of a noun plus ", Und hier die ersten Minuten seines zweisprachigen Vortrags, den er mit einer Frage beginnt: „Buppou ha nan, And here the first minutes of his talk in mixed Japanese and English, staring out with a question: "Buppou ha nan, Darüber hinaus können auch Substantive, die nicht Eigennamen sind, mit einem großen Anfangsbuchstaben geschrieben werden: Ogenki, In addition, nouns that are not proper names may also be capitalized: Ogenki, Wenn Sprecher A eine Frage gestellt hat, kann Sprecher B das Schlüsselsubstantiv wiederholen, gefolgt von „, After Speaker A asks a question, Speaker B may repeat a key noun followed by ". Ogenki (desu) ka ? Il se sent doux et léger, Welcome to もしもし げんきです MoshiMoshi Genki Desuwhich is a site devoted entirely to Japan. Notes sobre la traducció . Makkuroi sora ni ukande sakura wa aeideiru you desu. Téléchargez la police Genki Desu avec Hanoded. watashi wa genki desu yo 私は元気ですよ I'm genki! I've started studying Japanese about 2 months ago, and when I listen to anime or TV shows, I've started to understand certain words. Atashi wa Jessica desu!